[Download] Tradução cliente AION Portugues BR
 

Primeiras revisões da tradução do cliente já estão prontas, nesta revisão estão traduzida e ou substituídas os campos abaixo descritos.

- Tela de adesão useragrements (substituído pela historia de AION by Destructor)
- Tela de escolha de raça (Elyos ou Amodians)
- Tela de escolha de classe (warrior, mage, scout e priest)
- Menu Help (tutorial completo em portugues)
- Tutoriais Macros
- Tutoriais comandos de bate papo

[Somente Usuários Registrados Podem Visualizar os Links Desta PáginaClique aqui para se Registrar]

Para usufruir das traduções já feitas até o momento, baixe o arquivo acima e substitua dentro da pasta c:/Arquivos_de_programas/NcSoft/AION/L10N.
(recomendo fazer um backup do original ate efetuar o primeiro login, caso ocorra algum erro so devolva o arquivo antigo novamente na pasta)

Abraços




Direitos e Contribuição

Olá achei seu trabalho interessante, está disposto a continuar com as quests ?

Opa amigo, estou sim, na verdade ja estou terminando uma outra parte da tradução que ja começa aparecer na interface do jogo, alem do help, estou ja terminando de traduzir as mensagens que aparece no rodape quando você esta se teleportando de um mapa para outro e algumas quests iniciais, ja deveria ter terminando mas tive uns problemas de familia e estou voltando para isso hoje a noite.

logo posto aqui o pack.02 pra vcs


espero lançar algo ate segunda proxima ja, so que tive um contratempo falecimento em pessoas da familia, hoje ja tive que fazer um bate e volta de sp pr, pr sp to so o pó.

mas logo to colocando aqui

Wae Mano deu certo akii, pow parabéns aê e obrigado '-'

o resto vai sair quando?

Oba amigo, estou terminando de traduzir mais uma parte, era pra estar pronto ontem, mas alguns amigos resolveram atacar e derrubar meu server tive que parar pra mexer com a minha segurança, mas logo termino e posto aqui no forum

ei DES7RUCTOR é o seguinte ta afim de fazer tradução junto?

pq eu tambem tava fazendo uma tradução ai achei aki nesse forum que voce tambem ta fazendo ne?

Se quiser nos pode trabalhar junto...

ja Traduzi todos os DADOS da pasta "UI" onde fica sobre raça...classes...acordo do usuario... voce sabe!

tambem traduzi os dados da pasta "help" onde tem as ajudas...

e na pasta "Strings" ja traduzi o "stringtable_tip.xml" que fica as dicas na tela de loading...

e to quase terminando o "stringtable_dialog.xml" onde fica as strings que não usam variaveis.

terminando irei para "client_strings.xml" onde fica string+variavel.

Opa podemos sim, mas traduzimos basicamente a mesma coisa rsrsrsrs

depois diz ae o que voce traduzio exatamente blz heeh e manda o msn por mp...

:elvis:cara, to sem palavras, vc nao é desse planeta, nossa que alegria :jiggy: putz, quem diria jogar esse baita jogaço traduzido, putz cara meu sonho esta se realizando...

por favor me mande um email quando houver mais alguma novidade eu imploro

poderia fazer isso?

<MSN/e-mail removido>

Precisando de ajuda e so avisar eu topo entraqr no projeto

Realmente Aion Traduzido vai ser a melhor coisa que pode acontecer valeu pela iniciativa destructor show de bola.:notworthy:

Ta muito bom kra! parabens pelo seu projeto e apoio a continuação!

Obrigado!

Cara, quase tive um orgasmo múltiplo agora. Não coloquei a tradução ainda, pois estou no trampo (trampo + jogo = fila do desemprego). Mas irei hoje a noite colocar a tradução lá em casa.
Cara, se der certo... Sem dormir o final de semana inteiro...

Jaco.

se quiser posso ajudar.... falo ingles
só nao sei com que programa abrir o negocio -.-

Vou reiniciar o projeto da traduçao ainda na semana que vem, pois estou me recuperando de problema saude e tambem com problemas em meu servidor com relaçao a falha de hospedagem e estou migrando, logo eu volto os projetos e contatos os que querem ajudar para podermos fazer uma traduçao legal para todos, porem o projeto para o 1.5 esta encerrado vamos refazer tudo a partir do 1.9 pois a ncsoft alterou algumas coisas na versão.

O que é usado para traduzir o game, posso ajudar tbm, tenho ingles fluente =)

Muito bom isso. Obrigado :1a:

ja q ninguem posto mais nada sobre isso ....

to afim de montar uma equip para traduzir o aion para PTBR quem tiver afim e entender um pouco da coisa manda pm!! :rungun:

Estarei reiniciando o projeto da tradução semana que vem, demorei voltar a postar, porque o aion mudou de versão e estava trabalhando nisto, porem vou abrir o projeto. E so nao mexi esta semana pois estou cuidando de problemas familiares, entao estou um pouco ausente.

essa tradução funciona no client 1.9?

Funciona na versão 1.9???????

não amigo, essa traduçao nao funciona na 1.9, estou voltando as traduçoes para a 1.9 ja, estou contatando umas pessoas para ajudar no projeto.

Mano sua iniciativa é d++ nota 10 pra vc, espero qe propere cada vez mas ainda nem testei no meu serve mas com sua judas tenho certeza que vai funcionar, meus parabesn em dobro pelo seu aniverçario e pela iniciativa !!!:notworthy:

não deu certo aki não !! deu pra fazer a pasta ficar em bloco de notas masi dentro do arkivo tod codificado, manda uma luz ai man pliz!!!

Bom amigos, aqui esta a versão 2.0 já traduzida:

[Somente Usuários Registrados Podem Visualizar os Links Desta PáginaClique aqui para se Registrar]

Quem tem o pach 1.9 e quer atualizar para 2.0, Link's:

Megaupload premiu:

[Somente Usuários Registrados Podem Visualizar os Links Desta PáginaClique aqui para se Registrar]

Megaupload:

[Somente Usuários Registrados Podem Visualizar os Links Desta PáginaClique aqui para se Registrar]
[Somente Usuários Registrados Podem Visualizar os Links Desta PáginaClique aqui para se Registrar]
[Somente Usuários Registrados Podem Visualizar os Links Desta PáginaClique aqui para se Registrar]

Espero ter ajudado.
att. jaderson
serv1 projetos.

Amigos estes akivos devem ser substituidos no clinete ou no servidor?

----------
o link não funfa mano!!
coloca ai no mega uplod por favor!!

os arquivos deve ser substituidos na pasta L10N dentro do diretorio de Aion? eles são totalmente compativeis com a versão 2.0 ou são compativeis com a versão 1.9 para quem tem o patch 2.0, que é o observado na maioria dos sites piratas ataulmente em funcionamento aqui no brasil?

ai gente boa valeu vamos testar pra ver se fufa mesmo assim valeu pelo esforço e muito mas muito obrigado por compartilhar... é de caras como vc que forum precisa...

----------

infelismente na versão 2.0 não fufou mas que sabe na 1.9 deve funcionar...

vc pode manda uma ss do erro? etm foto do erro ou pode escrever oq deu errado pode ser o codigo do servidor do pais

Não vai resolver muito eu mandar pois o erro esta na propria formatação das tabelas... funções novas foram adcionadas a versão 2.0 algumas compilações feitas no engine innoBD não funcionam mais... estou começando a achar que é quase impossivel montar uma rev 2.0 totalmente operacional... talves funcione copiando arquivos antigos para o diretorio bin32 como muito serve estão fazendo mas o problemas são inumeros... o jeito é esperar e ve se alguem consegue projeto 100% 2.0 ou contentar com as versão anterior... e possivelmente até aperfeiçoar para aproveitar sua total funcionalidade...
:rungun::jiggy:

seria possivel conseguir uma pasta client bin32 modificada 2.0 aqui travou na hora do logon!

mano como vc consegui compilar essa rev 303? tentei la com o novo svn da aion ligghtinig mas não entendi como usar o comando assembly:assembly

Ei deu um ERROR aki No GS como eu arrumo
IMAGEM
[Somente Usuários Registrados Podem Visualizar os Links Desta PáginaClique aqui para se Registrar]


Desde já OBRIGADO

o nome dos arquivos estão identicos ou tu mandou o mesmo link do login server?

Galera vamos restringir a pedidos e duvidas na area de pedidos e duvidas por favor, vamos manter o forum organizado, estou um pouco ausente pois estou meio ruim de saude e estou tratando mas sempre que posso entro pra ver. e topicos em area errada vou continuar deletando.

:horse:Mano o link de download awe ta off resolve ai o do game server!

Borax.reveja seus links da rev. ainda não ta funcionado.

Quero entra nessa
 

Oi galera curti que voces estao fazendo querendo arruma um tradutor para o jogo aion eu tambem jogo mas assim eu tenho que coloca esses arquivos na passta do servidor original ?

----------

cara tem como explica direito é que o meu é o windows 7 e não estou conseguindo fazer o que você falo assim é complicado mas gostei e baixei agora só preciso de ajuda aqui como fazer xD brigado por tudo :laugh:

Ola amigos eu fiz a traduçao inteira quando estavamos na versao 1.5 depois começou a mudar muito o projeto devido as atualizaçoes constantes da ncsoft entao nao atualizei mais as revisoes, neste caso para salientar estou esperando a estabilidade do aion que acredito ser entre a versao 2.5 e a 3.0 para ai sim fazer uma nova traduçao totalmente mais estaval sem precisar ficar acrescentando novas coisas.

aguardando ver onde o aion vai parar para voltar a traduzir

destruidor quando puder me manda uma pm, preciso conversa com vc para tira umas duvidas...

Pedido da Tradução
 

Desculpe se não achei o arquivo, mas sou novo por aqui.
Alguém teria o link dessa tradução em outro lugar que não seja o megaupload???



Obrigado!!

Amigo poderia me informar qual programa utilizou e onde encontro os arquivos que devem ser traduzidos des de já obrigado

ola boa tarde tudo bem com voces
galera eu to querendo montar um servidor de aion 4.0 ja tenho o servidor tudo pronto so falta saber deixa online eu gostaria de saber se voces sabem como traduzir ele e se poderia me ajuda por favor pq se der tudo blz quero deixa ele online 24 horas ou ate tenta as outras versao ok se puder me manda uma mensage ok

Traduçao aion
 

Tem outro link para download da tradução do aion pois este esta fora