[Setokaiba]

Brother, para isso é necessário ter um pouco de noção em programação, quando eu disse inserir em algum lugar, é na template ou melhor na página que tu quer que apareça a função, se fosse para eu fazer isso aqui nesta página ou em qualquer outra página de post, eu deveria procurar a minha template postbit_legacy. Se for para aparecer isso no início do teu site, tu deve procurar o index.php, se for para aparecer na página customizada de rankings, tu deve procurar a página de rank.php e inserir o código do primeiro bloco, que ele cria um menu drop down, creio que seja isto que tu queria, pois no site onde passou o estilo era este, uma caixa drop down onde selecionava o status e abria um pop-up.

Justamente o que faz abrir o pop-up é a função do final do jscript

<script type="text/javascript" src="subnav.js"></script>

Que chama pelo arquivo subnav.js então tu deve salvar o segundo código com qualquer nome ou com o nome de subnav.js evidente que o qualquer nome no caso, deveria ser modificado também alí onde está marcado em vermelho, para o script chamar a ação dele.