[Jotah'Z!]

Depende de onde o servidor está hostado.
Se for em casa, tem que liberar as portas do modem, e caso sua internet for BrTelecom, tem que ligar para eles pedindo autorização para você poder liberar as portas do modem.
Se for em dedicado, e só configurar os IPs dos arquivos da pastas dos .exe como ensino no tutorial, só que colocando o IP externo do dedicado ao invés de 127.0.0.1, e no caso da configuração da system, é só editar o l2.ini colocando o IP externo: do teu modem caso o server for hostado na tua casa, ou o do dedicado caso teu server estiver hostado no dedicado.
As vezes não consegues logar porquê a system que usas é L2J ou de outro emulador. Tente optar por pegar uma system de um servidor L2OFF e então editar o l2.ini dela.
Aconselho não logar no mesmo PC onde está aberto o servidor, porquê geralmente os computadores não suportam e caso tente só verás a fumacinha saindo do teu gabinete. Mas caso seja um PC com uma puta memória(mais de 12GB, não sei ao certo) e um puto processador(do tipo XEON, ou da qualidade do mesmo) há chances de abrir.
Abraço.