@Regencio, creio que esse problema seja do arquivo commandname-e.dat da sua
system.
Alguem deve ter inventado de traduzir uns comandos e acabou gerando muita confusão.

Troque sua system e post os resultados.

__________________
Há! Só posso rir de quem quer vender o que mal sabe fazer...
Quer ser respondido direito!? Não faça perguntas idiotas. (Y)